Texte et mise en scène : Julie Jaroszewski
Alex C., Ludovic Drouet, Nadia Fadil, Luk Veraet
Assistante à la mise en scène : Anne Festraets
Création musicale : Célia Tranchand
Scénographie et lumière : Aurore Leduc
Confection des cartes : Sylvie Olivier
Confection des masques : Laurence Petit
Costumière :Houria El-Ouazghari
Avec
Farida Aarrass, Diana Abouzeid, Sophie Delacollette, Felisa Cerceda, Oriane Calligaro, Maud Cattiaux, Marie-Francoise Cordemans, Noémie Décroix, Mahdiya El-Ouiali, Nadia Fadil, Annabelle Giudice, Anais Moffarts, Hélène Morvan, Sylvie Olivier, Nadège Ouedraogo, Laurence Petit, Christine Pierard, Nathalie Preudhomme, Catherine Rans, Nadège Ouedraogo, Célia Tranchand
Avec le soutien de La Fédération Wallonie-Bruxelles, Maison des cultures de Saint-Gilles, La Paséthèque Royale, Théâtre National Wallonie-Bruxelles
Réalisation, prise de son et montage : Pauline Fonsny et Anaïs Carton
Belgique / 2021 / 51’13’’ / Français.
Création sonore : Alice Peret et Cyril Mossé
Mixage : Maxime Thomas
Production : Centre Bruxellois d’Action Interculturelle et Contre-ciels asbl
Avec le soutien du Fonds d’Aide à la Création Radiophonique, de l’Atelier de Création Sonore et Radiophonique, de l’Atelier Graphoui, du GSARA, de Zin TV et de Radio Panik
Dessin : Christophe Poot
Graphisme : Clément Hostein (GSARA)