Tenir le cap
MONTAGE IMAGE : Rumbacom
MIXAGE : Aurélien Lebourg
MUSIQUE : Blue Dot Sessions, «Fig Tree» - «Turning»
COPRODUCTION : VIDEP – Vidéo Education Permanente, Escale S.A.R.E., Comme un lundi
AVEC L’ AIDE DE : Fédération Wallonie-Bruxelles et
la Ville de Bruxelles, F.O.I. asbl.
Synopsis
Deux juges, un avocat, un criminologue, des mineurs en prestation, en formation, en
évaluation... En donnant la parole à «Escale» et ses partenaires, le film porte une
réflexion sur la prise en charge des jeunes délinquants par la société ; un travail
social d’intérêt général. Malgré l’élargissement de ses missions en 25 ans, «Escale»
entend préserver la valeur éducative des mesures. Depuis 1990, ce service (S.A.R.E)
accompagne sur mandat judiciaire des mineurs poursuivis d’un fait qualifié d’infraction.
L'équipe belge
Jacques Borzykowski
Pauline Bombaert
CVB-Centre Vidéo de Bruxelles
